Ja ja, de brievenbus blijft klapperen: ik heb weer heel veel leuke post ontvangen afgelopen week, en ook natuurlijk weer van alles verstuurd. Kijk snel verder! VANDAAG HEB IK DE 300 VOLGERS BEREIKT, DANK JULLIE WEL! / I REACHED 300 FOLLOWERS TODAY, THANK YOU ALL! Received from DENISE - The Netherlands: Ik vind de post van Denise altijd geweldig! Ze heeft er zoveel leuke dingen bij gestopt: een zakje confetti gemaakt van landkaarten, een heel lekker theesmaakje en een heel schattig klein stationary set. Super bedankt, Denise! :)
Deze week vooral veel post verstuurd, ik liep nogal achter. Er wachten nog steeds een stuk of 8 brieven op mijn antwoord. Ik zou eigenlijk druk bezig moeten zijn met het leren van mijn examens, maar brieven schrijven vind ik een prima SOG! (Studie Ontwijkend Gedrag) Translation: I especially sent out a lot of mail this week, I was far behind and there are still about 8 letters waiting for my reply! Received from MARIZA - The Netherlands: Wauw, zo'n dikke envelop heb ik nog nooit gekregen! Vol met leuke, kleurrijke dingen. Stickers, theezakjes, kaarten, plakband, I LIKE! :) I've never received such fat mail ! Full with lovely, colorful stuff: stickers, teabags, cards, I LIKE! :)
Soms kan ik echt huilen om mezelf, zoals vanochtend, toen ik per ongeluk ALLE foto's van mijn camera wiste, inclusief die van 3 jaar geleden. Geluk bij een ongeluk: de meeste foto's stonden nog netjes op de computer. Lucky me! De afgelopen week heb ik maar liefst 12 brieven ontvangen, waarvan ik er al een paar heb laten zien. Ik moet dus snel aan de slag om iedereen weer terug te schrijven, maar aangezien mijn examens volgende week beginnen moeten jullie even geduld hebben! Translation: I accidentally erased all my pictures on my camera this morning. Luckily I saved most of them on the computer. Lucky me! Last week I received 12 letters, of which I showed you a few already. Of course I'll be writing you back soon, but my exams will start in one week, so you have to be patient!
Weer een heleboel post ontvangen en verstuurd deze week. Ik denk dat ik er met mijn postproject voor zorg dat minstens 50 mensen in de post-wereld hun baan hebben kunnen behouden. Ach, zo draag ik mijn steentje bij aan de economie. Sent to DENISE - The Netherlands:
Received from MARLOU - The Netherlands: I really liked her card-and-letter-in-one, she made those pictures herself. I love it! She also sent me a lucky doll to wish me goodluck with my exams.
Wat heb ik toch weer veel post ontvangen en verstuurd de afgelopen week! Bereid je dus maar voor op een lange post vol met mooie post. Translation: I sent out a lot of mail the last couple of weeks and also received quite a lot! Be prepared for a long post with a lot of beautiful mail! Sent to DENISE - The Netherlands:
